The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Summary

Project website app.kaze.so
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@source.modulotech.fr:modulosource/kaze/mobile/kaze-android.git
Repository branch evolution
Last remote commit prod: export 917 b2e7ee1d5
Laurent authored 10 days ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (English (United Kingdom)) 70d1ea5df
User avatar ruello_a authored 2 months ago
Weblate repository https://weblate.modulotech.fr/git/kaze/android/
File mask librairies/ui-component/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file librairies/ui-component/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download librairies/ui-component/src/main/res/values-ar-rMA/strings.xml
Last change Dec. 8, 2025, 4:59 p.m.
Last change made by None
Language Arabic (Morocco)
Language code ar_MA
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 23,180,312
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,416 4,929 29,016
Translated 98% 1,399 98% 4,833 97% 28,414
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 61 9% 471 9% 2,825
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 17 1% 96 2% 602
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,417 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,929
Hosted words
1,416
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “librairies/ui-component/src/main/res/values-ar-rMA/strings.xml” was added. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Some fields have errors, tap to view them
تحتوي بعض الحقول على أخطاء، انقر لرؤيتها
widgets_has_errors
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Please update your Application
يرجى تحديث طلبك
widget_unknown_update_application
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Unknown widget
أداة غير معروفة
widget_unknown
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
No value is entered for this field
لا توجد قيمة تم إدخالها لهذا الحقل
widget_no_values_description
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Singular
One billable line
Plural
%1$d billable lines
Zero
لا توجد فواتير
One
خط قابل للفوترة
Two
Few
Many
Other
%1$d الخطوط القابلة للفوترة
widget_invoicing_lines_count
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Total taxes incl.
إجمالي TTC
widget_invoice_summary_total_vat_included
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Total taxes excl.
مجموع HT
widget_invoice_summary_total_before_vat
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Billing item summary
ملخص الفواتير
widget_invoice_summary_title
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
No tems picked
لم يتم اختيار أي عناصر
widget_invoice_summary_save_no_items_title
2 months ago
Browse all translation changes